Provozované WEBy:   Totem.cz |  Čítárny |  Český film |  Seaplanet |  Humor/Hry/Flash |  Flash CHAT    Chcete svůj WEB? Napište nám 
Zpět na úvodní stranuISSN 1214-3529
Čtvrtek 16.5.
Přemysl
Zde se můžeš přihlásit jméno:
heslo:
nové 

 Všechny rubriky 
  Poezie
 > Poezie
 > Klasické verše
 > Básnické slovo
 > Všehochuť
 > Teorie poezie
 
    

   
 
 Napsat do fóra o>
   
  

Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků.
Zrcadlo a srdce
Autor: small_lebowski (Občasný) - publikováno 10.3.2004 (17:59:04)
Čajové hrnky zřícené do klínů antických milovníků,
stanou se sochou v Římě před Tebou
moje zatrpklá cikánko

Depiluj chloupky
pošpiň křídla nesoucí Tvé srdce mezi zabijáky
Dívej se skrz budoáry saténových košil opilých mužů
kteří viděli své otrávené vlasy roztroušené v ohni
dívej se a nelituj ničeho

Tvůj osud následuje spící ženu
do zámku vzpomínek začouzených mořských kamenů
pokrytých krví a sněhem

Tvé tělo připomíná hvězdu
zvedající sebe v dřevěném rámu
spatřené na bulvárech
které se kroutí za úsvitu do mého pokoje

Opatrně postupuj
Jako cvrček v Tvém břichu
vytvoř okno které bude následovat stromy do jezera

Každý ženich musí zdědit dětský smích
který oznamuje nástup mých krutostí
jemně s vraždou
jemně s tvými chloupky vyrůstajícími Ti na ruce

Nehlučná dívka která dává oči svého milence
do sklenice vína
je jenom květina usazená mezi veslem a lodí
jen proto aby ztuhla a vysála Ti krev

Nebuď vystrašená moje temná jediná
Tento sen, který se kroutí svojí cestou
proti masce nesenou první sebevraždou
zmizí v dáli, do jiné zběsilosti
kdy ráno nosí tvůj roztrhaný šat

Probuzená na straně uloveného otroka
Tvé ruce budou šeptat mé jméno do písku

Jak rty pozvednou vodu z mhli
zjeveni Tvého zrcadla
vezme Tě vášnivostí
odrážející černé rány způsobené nehtem hlupáka

Samota je Tvoje vášeň
tvoje vyschlá tvář se ztrácí do snu

Moje lásko
Moje cikánko
Mezi padlými jsi zářící
bloumáš s Těmi kteří jsou tajemní
s obnaženým srdcem na Tvé hrudi






Poznámky k tomuto příspěvku
drfaust (Občasný) - 10.3.2004 >
Body: 5
<reagovat 
Newton (Občasný) - 10.3.2004 > Co je to mhli?
<reagovat 
small_lebowski (Občasný) - 10.3.2004 > Každý si domyslí tvrdé y, sem línej to vopravovat. Nejsem češtinář ani perfekcionalista. Jen alkoholik :-)
<reagovat 
Naty (Občasný,Redaktor) - 11.3.2004 > Zajímavé, ale těžko se k tomu vyjadřovat, když neznám originál.
<reagovat 
Kelly (Občasný) - 11.3.2004 > to je překlad? líbí...
P.S. nechci si domýšlet, překlad by měl být minimálně gramaticky správný a bez překlepů :o)
<reagovat 
Simonka (Občasný) - 11.3.2004 >

super!

 

škoda, že jsi nedal k nahlédnutí i orig. :o)


Body: 5
<reagovat 
  Zrušit obrázky    Zrušit větvení  

Přidat vlastní poznámku a hodnocení k příspěvku
<jméno   e-mail>

Kontrolní otázka proti SPAMu: Kolik je osm + tři ? 

  
  Napsat autorovi (Občasný)  
   


Copyright © 1999-2003 WEB2U.cz, Doslovné ani částečně upravené přebírání příspěvků a informací z tohoto serveru není povoleno bez předchozího písemného svolení vydavatele.

Design by Váš WEB

Addictive Zone Orbital Defender Game
free web hit counter